A parte reveladora do vídeo de Enzo Fernandez e outros jogadores argentinos cantando uma música racista sobre a França após sua vitória na final da Copa América é a voz que você pode ouvir no final.
“Corta (el) vivo”, alguém diz — “pare a transmissão ao vivo”.
Eles sabem. Eles sabem o que estão dizendo. Eles sabem que o que estão dizendo é profundamente ofensivo, e eles sabem o que vai acontecer se o mundo exterior ouvir.
Esta não é uma daquelas coisas que podem ser equivocadas. Não é algo que pode ser negado. As palavras são claras, e nós as conhecemos porque é uma música que já existe há alguns anos.
As palavras do cântico eram: “Eles jogam pela França, mas seus pais são de Angola. A mãe é de Camarões, enquanto o pai é da Nigéria. Mas o passaporte deles diz francês.”
A música em questão veio de um grupo de fãs argentinos antes da final da Copa do Mundo de 2022, que foi sinalizada na época por manifestantes antirracistas franceses como uma “expressão de uma ideologia de extrema direita”.
VÁ MAIS FUNDO
Federação Francesa apresenta queixa sobre cânticos “racistas inaceitáveis” de jogadores argentinos
Francamente, é ruim o suficiente que a Argentina, presumivelmente isolada de uma perspectiva de RP por sua vitória na Copa do Mundo, não tenha procurado se distanciar mais da música, mas o fato de os jogadores parecerem tê-la incorporado em suas comemorações é muito pior. Se nada mais, fala de uma mentalidade coletiva desagradável e cultura disseminada que um grupo de jogadores, em um momento de triunfo, escolheria essa música como parte de suas comemorações.
Também vale a pena notar, sem querer diminuir o racismo flagrante, a transfobia que está em jogo aqui também. A letra completa da música faz referência aos jogadores franceses sendo “cometravas, como Mbappe”. “Cometravas” é uma gíria que se traduz essencialmente como “alguém que faz sexo com pessoas transgênero”.
O futebol em geral deu passos positivos para tornar o jogo mais acolhedor para pessoas LGBTQ+. Jogadores que escolhem ativamente não participar de campanhas anti-homofobia são, felizmente, poucos e distantes entre si, e aqueles que o fazem são frequentemente punidos — como o meio-campista do Monaco, Mohamed Camara, que, após cobrir uma mensagem anti-homofobia em sua camisa na temporada passada, foi suspenso por quatro jogos.
No entanto, coisas como essa música não ajudam e, na verdade, prejudicam ativamente o esforço de tornar o futebol um lugar mais inclusivo.
Mas se a música em si e a alegre disposição dos músicos envolvidos em cantá-la não fossem deprimentes o suficiente, as consequências foram quase tão ruins.
O próprio Fernandez emitiu uma espécie de pedido de desculpas, alegando que ele foi “pego pela euforia das nossas celebrações da Copa América” e que a música não “refletiu meu caráter ou crenças”. Ele também disse, de forma bastante risível, que “eu sou contra a discriminação em todas as formas”. Digamos apenas que quando ele for inevitavelmente forçado a participar de algum tipo de campanha antirracismo nas próximas semanas ou meses, suas palavras soarão vazias.
O próprio Chelsea reagiu de forma bastante responsável, divulgando uma declaração que expôs sua própria posição e valores, dizendo que usará isso como “uma oportunidade para educar” e que iniciou um procedimento disciplinar interno.
Será interessante ver o que acontecerá com esse processo, já que se Fernandez fosse um fã e fosse pego cantando essa música nas arquibancadas do Stamford Bridge, ele enfrentaria o pior momento de uma suspensão bastante longa no estádio.
Fora isso, as coisas têm estado muito calmas.
Wesley Fofana, o zagueiro francês do Chelsea, chamou isso de “racismo desinibido”. David Datro Fofana, o atacante da Costa do Marfim do clube, fez uma declaração no Instagram dizendo que “o racismo em todas as suas formas deve ser condenado nos termos mais fortes possíveis” e que a luta contra o racismo “precisa ser levada a sério por todos os envolvidos no esporte”.
David Datro Fofana também condenou o incidente (Craig Mercer/MB Media/Getty Images)
É a última parte que parece mais pertinente. Porque além dessas duas respostas, mais uma foto postada por Nicolas Jackson de Fernandez abraçando uma criança negra, cujo significado está aberto à interpretação, não houve muito mais.
Apenas jogadores negros reconheceram o incidente publicamente até agora. Nenhum jogador branco condenou a música. Talvez alguns dos companheiros brancos de Fofana tenham oferecido apoio privado, mas do jeito que as coisas estão, não houve nada além disso.
Como será deprimentemente familiar, são os jogadores negros que foram deixados para fazer o trabalho emocional, para carregar a bagagem mental de ter que lidar com um incidente racista. Isso reforça a ideia de que o racismo é um problema apenas para os negros, quando é uma praga que envergonha a todos nós. Isso isola os jogadores negros, sugerindo que não é algo com que mais ninguém tenha que se preocupar.
Imagine o poder que viria de um jogador branco se levantando, sem ser solicitado, e condenando a música. Isso forneceria um símbolo valioso, mas seria mais do que apenas uma coisa superficial. Teria uma importância genuína.
Os clubes dos outros jogadores no vídeo, no momento em que escrevo, decidiram não comentar. É, para ser justo, um pouco complicado identificar definitivamente quem está cantando no vídeo, mas todos parecem estar tentando o melhor para ignorar o problema completamente.
Talvez pudéssemos dar a eles o benefício da dúvida e dizer que, com o tempo, eles falarão com seus jogadores argentinos e os lembrarão de suas responsabilidades — não como jogadores de futebol ou representantes de um clube, mas como seres humanos. Mas, no momento, parece que eles estão apenas esperando que a coisa toda desapareça.
Mesmo que seja difícil identificar os indivíduos que estavam cantando, qualquer um que tenha ficado em silêncio enquanto uma música tão racista estava sendo cantada provavelmente precisaria de pelo menos uma conversa. Certamente o mínimo que podemos esperar dos clubes é que eles reconheçam o incidente, que eles vão investigar e se for descoberto que algum de seus jogadores estava envolvido, eles enfrentariam a punição apropriada.
O Chelsea é o único clube que disse alguma coisa até agora, mas não necessariamente devemos dar crédito extra por isso: afinal, eles não poderiam ter evitado.
Em outros lugares, porém, grilos. Apesar de todas as campanhas brilhantes e iniciativas bem-intencionadas e vídeos da UEFA solenemente filmados com o “Não ao racismo”, quando grande parte do jogo é silenciosa em momentos como este, a ideia de que o futebol leva a sério o combate ao racismo é muito difícil de levar a sério.
(Foto do cabeçalho: Peter Joneleit/Icon Sportswire via Getty Images)
