No episódio “Futurama” “Time Keeps on Slippin'” (6 de maio de 2001), o Professor (Billy West) incumbe Leela (Katey Sagal), Bender (John DiMaggio) e Fry (Billy West) de voar para uma nuvem espacial distante e recuperar vários chronitons — partículas de tempo do tamanho de uma bola de gude — e trazê-los de volta à Terra para um experimento. O Professor criou cinco bebês mutantes em seu laboratório e precisa dos chronitons para acelerar seu crescimento e transformá-los em adultos em questão de segundos. Os mutantes do Professor devem servir como membros de um time de basquete de alta octanagem e superpoderoso construído para enfrentar os Harlem Globetrotters.
Quando os chronitons foram removidos de sua nuvem espacial, no entanto, acidentalmente deixou uma pequena fenda no continuum espaço-tempo. O tempo começou a se comportar erraticamente em todo o universo, pulando alguns minutos, depois algumas horas, depois algumas semanas.
Os pulos permitiram que os escritores de “Futurama” espremessem algumas piadas inteligentes. Hermes (Phil LaMarr), o contador da empresa, declara em um ponto que, apesar de não ter conhecimento de física, pode saber como parar os pulos. Um pulo ocorre imediatamente, e Hermes está tocando tambores de aço enquanto todos os outros personagens marcham em uma fila de conga nus atrás dele. Hermes lamenta: “Não sei como isso deveria funcionar.”
Parece que os censores da Fox não gostaram da fila de conga nua. Notavelmente, há um close-up de Amy (Lauren Tom), e seu braço está posicionado de forma a obscurecer seu peito. Na faixa de comentários do DVD para “Slippin'”, o cocriador de “Futurama”, David X. Cohen, lembrou que os animadores do programa tiveram que redesenhar a cena para cobrir uma quantidade muito pequena do decote de Amy. Não importa que a cena anterior tivesse quatro bundas nuas.
A famosa fila de conga nua
Então parece que bundas são ok, mas peitos não. Os censores da Fox enviaram uma nota a Cohen, exigindo que a nudez de Amy fosse um pouco menos nua. Cohen disse:
“Ok, olhe para isso, olhe para aquilo. Você viu aquela linha de conga? Tínhamos uma ótima nota de censura sobre isso. Tivemos que ajustar o braço de Amy — ou possivelmente o de Leela na cena anterior — um pouco mais alto para cobrir um pouco mais do decote. No entanto, não havia objeção às sete nádegas na linha ali completamente descobertas. Tivemos que apenas ajustar para cobrir um milímetro extra da área do peito.”
“Futurama” dificilmente era um show modesto. De fato, no episódio “Xmas Story”, o Professor observa que no século 31, a humanidade havia superado as noções pudicas de modéstia do século 20. Ele diz isso antes de tirar seu manto e se aquecer nu na neve. Ao longo de “Futurama”, os personagens são frequentemente vistos tomando banho juntos no vestiário, sentados nus em uma banheira de hidromassagem juntos ou simplesmente relaxando nus jogando Scrabble 3-D.
Eles introduziram “morte por snu-snu,” e há também um episódio de Adão e Evachamado “In-a-Gadda-Da-Leela”, em que Leela e Zapp Brannigan (West) estão nus por uma parte prolongada do episódio. Os censores pareciam bem com nudez compartilhada, especialmente quando era abundante em um ambiente de grupo. Mas um close-up de um seio de desenho animado era demais para algumas pessoas, e o braço de Amy teve que ser ajustado. Não, não há um “corte do diretor” do episódio com o milímetro de decote restaurado.
Quanto ao jogo Harlem Globetrotters mencionado acima — porque eu sei que você está se perguntando — os Globetrotters venceram. Claro que venceram.
