A Marvel está oficialmente de volta. Já se passaram oito meses desde o último título do Universo Cinematográfico Marvel, mas teremos “Deadpool & Wolverine” neste fim de semana, e as primeiras reações provocam uma grande recepção para o Mercenário Tagarela no MCU. Mas esta é a Marvel, e como a empresa está sempre olhando para o futuro, também demos uma olhada no próximo capítulo da Saga do Multiverso quando o primeiro trailer de “Capitão América: Admirável Mundo Novo” lançado no início deste mês.
O trailer nos deu uma primeira olhada no novo traje de Sam Wilson, o vilão de Giancarlo Esposito, Harrison Ford como Thaddeus Ross, e uma espiada no Hulk Vermelho. Há até um piscar de olhos e você vai perder aceno para um enredo esquecido do MCU. Mas os fãs com olhos de águia notaram que algo estava faltando quando a conta do YouTube da Marvel Índia compartilhou o trailer mais cedo hoje. Coincidentemente, o breve olhar sobre uma tentativa de assassinato de Thaddeus Ross, que está concorrendo à Presidência, foi interrompido. Agora, a cena salta do personagem Isaiah Bradley se levantando no meio de um discurso para o caos que se segue, sem mostrar exatamente o que causou o caos em primeiro lugar.
Naturalmente, faz sentido pensar que isso foi removido por causa da recente tentativa de assassinato do criminoso condenado Donald Trump. Mas, assim como na trama do filme, parece haver um pouco mais do que aparenta aqui. Mas, assim como na trama do filme, parece haver mais do que aparenta aqui.
Controvérsia de Capitão América: Admirável Mundo Novo explicada
Primeiro de tudo, é curioso que o único trailer que foi aparentemente editado foi o que foi carregado na conta da Marvel Índia. Claro, a Marvel pode não querer causar mais controvérsia chamando a atenção para a mudança e eles não querem perder os milhões de visualizações do trailer original, que foi amplamente divulgado desde seu lançamento, mas ainda é importante notar que apenas o trailer destinado ao público indiano foi alterado.
Isso nos leva a acreditar que a alteração foi planejada para esse público específico. A exclusão das cenas da tentativa de assassinato pode ser por causa de Trump, mas também pode ser uma questão mais simples de censura. Os censores de filmes indianos são notoriamente rigorosos e, dado que é um ano eleitoral na Índia, assim como nos EUA, esta pode ser uma situação de “matar dois coelhos com uma cajadada só” para tentar se antecipar aos censores e à controvérsia na Índia.
Nota lateral: a Marvel não iria voltar em refilmagens cortar esse enredo no filme final para todos, eles fariam isso? Isso seria extremamente caro, e muito menos criativamente difícil, dado o que parece ser um foco bem significativo do filme.
Comentários sob o novo trailer também sugerem uma mudança totalmente diferente que foi feita neste trailer. Aparentemente, houve alguma controvérsia em torno de uma cena muito breve mostrando o personagem de Harrison Ford em pé na frente de um mapa-múndi holográfico, com algumas audiências ficando bravas porque o mapa errado foi mostrado no trailer. A cena no trailer não editado não parece incluir a Caxemira como parte da Índia como um todo, e essa região tem sido uma fonte de disputa entre o Paquistão e a Índia há muito tempo, então é fácil ver por que isso causaria controvérsia, não importa como o mapa seja desenhado. Então, embora possamos nos perguntar sobre o raciocínio por trás da tentativa de assassinato ter sido removida, parece que essa controvérsia muito real sendo a razão para a mudança é bastante plausível — e ecoa uma controvérsia semelhante que aconteceu com “Barbie” no ano passado em relação a um mapa que foi retratado naquele filme.
