PARIS — India Sardjoe tem 18 anos, usa aparelho na boca e está à caça.
“Eu realmente gosto de trocar pinos na vila olímpica”, ela disse na sexta-feira, após participar da competição inaugural de breaking olímpica em La Concorde. Conhecida no jogo de breaking como B-Girl India, a campeã mundial de 2022 era uma das favoritas antes da competição, mas terminou logo atrás do pódio, perdendo a disputa pela medalha de bronze para a B-Girl 671 da China, também conhecida como Liu Qingyi.
No final, a B-Girl Ami do Japão, também conhecida como Ami Yuasa, derrotou a B-Girl Nicka (Dominika Banevič) da Lituânia pela medalha de ouro.
“Eu só, eu nem me concentrei em medalhas, na verdade,” Ami disse. “Para a final, eu só queria mostrar meu… tudo. E eu acho que eu fiz isso, sim.”
Uma multidão grande, entusiasmada e ocasionalmente curiosa, que contou com Snoop Dogg na sessão da tarde e o presidente do COI Thomas Bach na sessão da noite, ajudou a quebrar o break, um esporte novo aqui, mas que não fará parte dos Jogos Olímpicos de Verão de 2028 em Los Angeles. Houve intriga à tarde quando a afegã Manizha Talash, em sua partida de qualificação contra a Índia, revelou uma capa sob seu suéter que dizia “Mulheres Afegãs Livres”. Manash, que era membro da Equipe Olímpica de Refugiados, um contingente de 37 atletas deslocados de todo o mundo, foi oficialmente desqualificada de sua partida, mas já havia perdido por pontos antes de exibir sua capa.
O debate sobre se o breaking está se afastando de seu passado, impregnado na cultura negra americana através da dança de jovens adolescentes negros no Bronx no início dos anos 1970, rapidamente seguido por crianças latinas na cidade, continuará. Mas para aqueles que pressionaram pela inclusão do breaking nos Jogos, depois de uma década ou mais de lobby e construção da forma através de ligas de breaking ao redor do mundo, sexta-feira foi um grande momento.
Mais importante: As pessoas estavam assistindo na TV. Alguns, atentamente. Claro que não foi universalmente amado. Mas, o que é isso hoje em dia?
Questões como apropriação e apagamento da cultura original do breaking devem ser amplificadas e ouvidas. Mas foi difícil não ficar impressionado com o incrível sabor internacional do evento inaugural aqui, refletindo os diferentes pontos de vista e histórias dos estimados 30 milhões de breakers no mundo todo.
B-Girl Ami (Ami Yuasa do Japão) ganhou ouro na sexta-feira na competição inaugural de breaking olímpica. “Eu só queria mostrar meu… tudo”, ela disse. (Elsa / Getty Images)
A noite foi barulhenta e estridente, com um palco para os DJs e jurados montado como um aparelho de som, uma homenagem aos velhos tempos.
Os MCs Friday, Malik e Max, vieram da França e de Portugal, respectivamente. Os DJs eram americanos (DJ Fleg) e poloneses (DJ Plash One). A música que eles tocaram foi a seguinte: “Heart ‘n Soul,” de Booker T. Averheart; “Family Affair,” de MFSB; “Blow Your Whistle,” das lendas go-go de DC Chuck Brown e The Soul Searchers; “Mu Africa,” de The Rift Valley Brothers; “Boom!”, de The Roots.
As oito finalistas vieram da França, Japão (B-Girl Ami e B-Girl Ayumi), China (B-Girl 671 e B-Girl Ying Zi), Ucrânia (B-Girl Kate), França (B-Girl Syssy), Holanda (B-Girl India) e Lituânia (B-Girl Nicka). As duas breakers dos EUA no campo, B-Girl Sunny (Sunny Choi) e B-Girl Logistx (Logan Edra) foram eliminadas antes das quartas de final. O breaker dos EUA B-Boy Victor (Victor Montalvo) está entre os favoritos do lado masculino para ganhar uma medalha na competição masculina no sábado.
“Sinceramente, ainda não consegui processar tudo”, disse Kate, nome completo Kateryna Pavlenko, que perdeu nas quartas. “Mas não acredito que acabou. Eu estava esperando por esse dia há muito tempo. Agora acabou, para mim. É ótimo. Acho que todo mundo fez um ótimo trabalho, e acho que (a) representação do breaking foi de altíssimo nível das b-girls. Estou muito feliz por ter terminado entre as oito melhores — as melhores b-girls do mundo, deixe-me dizer.”
A habilidade atlética de muitas das breakers era espantosa, enquanto elas balançavam para cima e para baixo. A B-Girl Ami, que não parecia ter uma coluna fixa, dominou a B-Girl Syssy da França nas quartas de final de abertura, 3-0, então venceu a semifinal de 2-1 sobre a Índia. A B-Girl 671 parecia mudar de direção, de alguma forma, enquanto se equilibrava em sua cabeça. Nicka não girou tanto quanto flutuou pelo chão. Nicka venceu 671 nas semifinais, 2-1; 671 venceu a Índia pelo bronze.
Alguém perguntou a 671 depois se as lágrimas em seus olhos eram porque ela estava feliz por ganhar o bronze ou porque ela perdeu a chance de ganhar o ouro.
“Ambos”, ela disse. “A primeira Olimpíada que eu vou, a medalha, primeiro, estou feliz. Mas também, a batalha acabou um pouco (mal). Mas eu ainda vou continuar.”
Da esquerda para a direita, B-Girl Nicka (prata), B-Girl Ami (ouro) e B-Girl 671 (bronze) exibem suas medalhas da competição inaugural de quebra-quebra olímpica. (Elsa / Getty Images)
A B-Girl Kate se mudou para Los Angeles pouco antes da invasão russa na Ucrânia em 2022. Sua família continua lá. Então é ainda mais imperativo para ela usar o breaking para enviar uma mensagem de esperança e possibilidade para seu povo em casa.
“É muito importante, porque eu nasci lá”, ela disse na sexta-feira. “Me moldou como pessoa. Me fez quem eu sou. Por causa da Ucrânia, pensei que não seria justo representar qualquer outro país. Sou ucraniana. Nasci e fui criada lá. Saí cedo. Para mim, sei que muitos b-boys e b-girls estão me assistindo, e dou a eles um pouco de esperança de representar, alguém que eles podem admirar. E para mim, é a maior recompensa de todas. … Se eu puder inspirar ou tocar alguém da Ucrânia com minha dança, fico feliz.”
Provavelmente nunca haverá um casamento feliz entre as velhas e novas escolas de breaking. Talvez um casamento de conveniência seja o melhor que pode ser feito. O desejo de monetizar e exibir o breaking em plataformas maiores nos Estados Unidos provavelmente tornará impossível mantê-lo somente sob a vigilância e influência dos criadores da forma de arte. Mas muitos entre a nova geração de breaking e breakers entendem que atenção deve ser dada aos criadores e inovadores que criaram a dança, e em cujos ombros eles se apoiam.
“É uma responsabilidade enorme representar e elevar o nível, todas as vezes, para quebrar”, disse Nicka na sexta-feira. “Porque eles fizeram um trabalho incrível. Grande respeito pelos OGs e pelos pioneiros que inventaram todos esses movimentos. Sem eles, não seria possível. Sou grata a eles.”
VÁ MAIS FUNDO
A jornada de um breaker ucraniano até as Olimpíadas de Paris
(Foto principal da B-Girl Ami durante a competição de sexta-feira nas Olimpíadas: Elsa / Getty Images)
