Um episódio clássico dos Simpsons cortou uma participação especial de Catherine O’Hara

Antes ela fazia uma nova geração rir como A melodramática estrela de “Schitt’s Creek”, Moira Rose ou deixar o público em gargalhadas A musa maluca de Christopher Guest para seus falsos documentáriosa atriz cômica Catherine O’Hara quase teve um papel importante em um episódio da era de ouro de “Os Simpsons”.

Na terceira temporada do programa, o episódio provocativamente intitulado “Flaming Moe’s” deu ao barman Moe Szyslak (Hank Azaria) uma vitória rara quando uma ideia de bebida que ele roubou de Homer tomou conta da cena local. A bebida em questão, um Flaming Moe (inicialmente um Flaming Homer, é claro), era originalmente feita de todos os restos de álcool no armário de bebidas dos Simpsons, com uma dose adicional de xarope para tosse infantil e uma guarnição ardente — graças às cinzas de cigarro de Selma e Patty. Isso mesmo: Homer Simpson viciou Springfield em lean em 1991.

Parte do charme do episódio vem da paródia de “Cheers”, que compõe uma quantidade surpreendente de seu tempo de execução. O programa de TV ambientado em um bar ainda estava no ar quando “Flaming Moe’s” foi ao ar, e embora a estrela original Shelley Long já tivesse deixado o elenco, as brincadeiras cáusticas e a tensão sexual de sua personagem Diane com o barman Sam Malone (Ted Danson) ainda era uma parte importante do zeitgeist. Assim, quando a taverna de Moe explodiu, chamou a atenção de uma jovem arrogante e bonita que compartilhava mais do que uma semelhança passageira com Long. No final do episódio, a garçonete teria consumado seu relacionamento de vai-eles-não-vão com Moe e deixado a cidade para atuar em filmes. O episódio até tem uma música de paródia hilariante e sombria de “Cheers”.

A garçonete em “Flaming Moe’s” foi dublada por Jo Ann Harris, que apareceu em 11 episódios do programa até agora, começando pelo primeiro. De acordo com uma faixa de comentários do DVD com a estrela Dan Castellaneta, os então co-showrunners Mike Reis e Al Jean, o criador Matt Groening e outros, O’Hara foi na verdade a escolha original para interpretar o papel Diane Chambers-esque. Castellaneta revelou isso no comentário do episódio, enquanto Reis tentou explicar exatamente por que o ator — que realmente gravou todas as falas para o papel — não acabou no corte final.

“Catherine O’Hara, que é certamente uma grande comediante, muito engraçada”, disse Reis, “Ela é uma das poucas celebridades em que algo sobre elas simplesmente não animou corretamente. A voz não funcionou para nossos propósitos.” Seus propósitos, aparentemente, eram criar uma impressão bem distinta de Shelley Long, e parece que a leitura de O’Hara foi um pouco menos “Cheers”. Como Jean explicou, Harris já tinha “feito algumas vozes para o show em vários pontos” e tinha gravado uma faixa temporária para a animação antes de O’Hara entrar a bordo. “Ela fez a voz temporária, que é obviamente baseada em Shelley Long, é uma paródia de ‘Cheers'”, Jean lembrou. “E então gravamos Catherine O’Hara, que é muito engraçada e muito legal, mas achamos que era melhor com Jo Ann.”

Vale a pena notar que O’Hara já era uma grande estrela na época, tendo liderado o elenco de filmes como “Esqueceram de Mim” e “Os Fantasmas se Divertem”. Ela também foi membro do elenco original do conhecido programa alternativo canadense “Saturday Night Live” “SCTV” nos anos 80, e era popular o suficiente para apresentar o “SNL” pela primeira vez no mesmo ano em que “Flaming Moe’s” foi ao ar. É uma prova do lugar enorme que “Os Simpsons” ocupava no zeitgeist na época que a equipe do programa conseguiu escolher o dublador que eles achavam que funcionava melhor para o papel, mesmo que isso significasse cortar uma participação especial. No final, Jean disse que tudo se resumia a qual voz soava mais como a de Shelley Long. “Era isso!”, ele insistiu na faixa de comentários.

Mesmo sem O’Hara, este é um episódio especialmente repleto de estrelas de “Os Simpsons”, com a banda inteira Aerosmith fazendo uma aparição, cantando duas músicas para uma casa lotada no recém-popular Moe’s. Ainda assim, vale a pena imaginar como a atriz que agora é tão famosa por suas inflexões vocais criativas teria soado como a garçonete. (Moira Rose e Diane Chambers são ambas cortadas do mesmo tecido hilariantemente pretensioso, afinal.) Até onde podemos dizer, O’Hara nunca contou seu lado da história da participação especial cortada, mas vale a pena notar que ela ainda não apareceu em “Os Simpsons” 33 anos depois.