Carol Burnett está viva e bem e não está estrelando a última reestreia da Broadway de Era uma vez um colchãoo musical de conto de fadas fragmentado que abre hoje à noite e que estabeleceu a base para a carreira cômica da moça engraçada em 1959. Felizmente para o público da Broadway, o palco contemporâneo tem sua própria Princesa Winnifred, que é mais do que capaz de fazer a parte da sucessão real: Sutton Foster.
Foster, que deslumbrou em O Homem da Música, O Acompanhante Sonolento, Vale Tudo e, bem, por aí vai, é uma comediante musical experiente o suficiente para saber que não se deve mexer com uma coisa boa. Sua adorável e vulgar Princesa do Pântano presta homenagem amorosa a Burnett – mesmo pessoas que não chegaram ao público da Broadway durante a Administração Eisenhower podem ter algumas lembranças desbotadas da performance de Burnett daqueles especiais de TV do início dos anos 60.
Sim, Foster é uma vencedora neste show, ocasionalmente exagerando, mas principalmente na zona, e eu suspeito que ela seria a primeira a dar crédito a quem merece: uma artista de palco tão experiente quanto a mulher que coestrelou com Hugh Jackman em O Homem da Música conhece sua história na Broadway, e quase todas as escolhas cômicas impetuosas, exageradas e apegadas à vida feitas pela charmosa Foster são um olhar carinhoso para trás. Há mais do que um pequeno toque de Lucille Ball também, e uma pitada de Amy Sedaris e, a menos que eu esteja interpretando mal uma ou duas expressões de borracha, talvez até Martha Raye. Não há absolutamente nada de errado em pegar emprestado do melhor, e Foster escolheu seus Anjos da Guarda com sabedoria.
Em suma, Foster acerta em cheio nesta performance, trazendo o que é, sempre foi e sempre será um musical de nível médio que tem mais subtramas desnecessárias e enchimento cantado do que um colchão velho tem penas. O resto do elenco – Brooks Ashmanskas, David Patrick Kelly, Ana Gasteyer, Daniel Breaker, Will Chase, Nikki Renée Daniels e, especialmente, Michael Urie – dá muito apoio, mas este é o show de Foster.
Baseado em “A Princesa e a Ervilha”, de Hans Christian Andersen, com muito vaudeville espalhado pela equipe criativa original – a compositora Mary Rodgers, o letrista Marshall Barer e os escritores de livros Jay Thompson, Dean Fuller e Barer – Colchão recebeu uma boa e modernizadora limpeza por Amy Sherman-Palladino (A Maravilhosa Sra. Maisel). Alguns dos ajustes são novatos óbvios – uma piada engraçada sobre os hipsters do Brooklyn se destaca – mas o presente mais significativo de Sherman-Palladino para a série parece estar na colocação da princesa pantanosa grosseira de Foster em pé de igualdade com o príncipe Dauntless (um Urie nunca melhor) superprotegido, mas sensato. O final feliz que Sherman-Palladino entrega é dois amantes feitos um para o outro, em pé sobre uma pilha metafórica de colchões, juntos.
Esta produção começou no inverno passado como parte do programa Encores! do City Center, e a abordagem despojada mostra (e principalmente bcharms). O design do cenário de David Zinn se inclina fortemente para as bandeiras e faixas heráldicas que sugerem que estamos na terra do Medieval Storybook, assim como os trajes coloridos de Andrea Hood, adequados à realeza, cortesãos, cavaleiros e magos que correm deste lado não de um, mas de dois fossos imundos.
Ana Gasteyer, Michael Urie, Will Chase, Nikki Renee Daniels em ‘Era Uma Vez Um Colchão’
Joana Marcus
Apenas a Princesa Winnifred, a Desventurada, vinda da terra dos pântanos, parece hilariamente deslocada, seus trapos imundos e seu tufo de cabelo surrado — bem, não exatamente surrado, mas sem spoilers — em forte contraste com a pretensiosidade geral do reino. O contraste é ainda melhor quando “Fred” e Dauntless, o Monótono, realmente se dão bem, um doce romance bem representado por Foster e Urie, ambos transferidos da produção Encores!.
Nem todo o elenco de Encores! fez a mudança para a Broadway, sem impacto exagerado, exceto talvez de um. Ana Gasteyer, como a mãe intrigante de uma rainha de Dauntless, entrega uma vilã de voz suave e bastante padrão, e a astúcia fulminante fornecida pela incomparável Harriet Harris de Encore faz falta. Outros novos em seus papéis – Will Chase como o vaidoso Sir Harry, Daniel Breaker como o gentil Jester – juntam-se aos remanescentes (Nikki Renée Daniels, Brooks Ashmanskas, David Patrick Kelly) sem perder o ritmo.
A diretora Lear DeBessonet faz o possível para manter o andamento da história, mas Colchão dá a ela muito, muito menos com o que trabalhar do que o que ela conseguiu com Sondheim Para dentro da florestaoutro projeto recente do Encores! para a Broadway que foi facilmente um dos momentos mais gratificantes de alquimia a surgir da longa história daquele amado empreendimento dos City Centers. Colchão pareceu, e sempre parecerá, um esquete ou um ato com uma música essencial (“Shy”) repleta de personagens desnecessários e interlúdios musicais abaixo da média, tudo projetado para evitar o número das 11 horas do show, que neste musical não tem nada a ver com cantarolar uma música.
Em vez disso, o grande momento de mandá-los para casa feliz chega com a dignidade real de Winnifred testada em cima daquela pilha de colchões sob a qual foi colocada uma pequena ervilha. Provando o grau de sensibilidade que indica a melhor das linhagens, a Winnifred de Sutton se joga e vira e se contorce e vira e se torce em um pretzel após o outro – talvez devesse haver uma medalha olímpica para esse. Se o público pudesse cantarolar uma rotina de ginástica acamado, haveria mais do que algumas cenas bizarras andando pela 44th Street depois do show.
Título: Era uma vez um colchão
Local: Teatro Hudson da Broadway
Nova adaptação por: Amy Sherman-Palladino
Música: Maria Rodgers
Letra da música: Marshall Barer
Livro original: Jay Thompson, Dean Fuller, Marshall Barer.
Dirigido por: Lear de Bessonet
Elenco: Sutton Foster, Michael Urie, Ana Gasteyer, Brooks Ashmanskas, Daniel Breaker, Will Chase, Nikki Renée Daniels, David Patrick Kelly
Tempo de execução: 2 h 15 min (incluindo intervalo)
