“Karya 1943. Trabalho Forçado e o Holocausto”: Uma descoberta acidental, o trabalho de uma vida

Uma elaborada exposição itinerante e bilíngue pode ser vista atualmente no “Centro de Documentação para o Trabalho Forçado Nazista” em Berlim-Schöneweide. Seu título: “Karya 1943. Trabalho Forçado e o Holocausto”. Baseia-se nas coleções e pesquisas do historiador privado grego Andreas Assael.

Assael é descendente de judeus sobreviventes de Salónica. Há mais de vinte anos, ele fez uma descoberta sensacional. Num mercado de antiguidades em Munique, Assael encontrou um álbum de fotos com a inscrição “Organização Todt”. Esta foi a organização paramilitar nazista para projetos de construção. As fotos mostram trilhos de trem, trabalhadores esforçados, supervisores uniformizados. Quando Assael olhou mais de perto uma foto em 2002, ficou chocado: pensou ter descoberto uma estrela judaica. E ele estava certo.

De um lado está escrito: “Karya, construção ferroviária”. Assael já tinha lido sobre isso num livro, “o pior campo em solo grego”, dizia. Karya era um campo de extermínio localizado na linha ferroviária Salónica-Atenas, 250 quilómetros a norte da capital grega. Assael adquire o álbum de fotos com cerca de 80 fotos históricas e o utiliza para lançar luz sobre um capítulo reprimido e em grande parte desconhecido da ocupação alemã na Grécia.

“Eu sabia que tinha um mistério para resolver e queria resolvê-lo antes que as testemunhas morressem. Assael encontra o local, rastreia as últimas testemunhas, registra as histórias, coleta, classifica, organiza e pesquisa.” O trabalho de uma vida para o engenheiro elétrico e industrial treinado.

Em 1943, cerca de 300 a 500 homens judeus tiveram que partir uma rocha e removê-la para criar um desvio para os trens da Wehrmacht. Qualquer um que sobreviver à ação assassina é baleado. Não deve haver testemunhas…

E ainda assim apenas alguns escapam da morte. Eles fogem por caminhos aventureiros, alguns juntam-se à resistência. Assael rastreia dez sobreviventes do campo e faz com que contem suas histórias.

A exposição itinerante elaboradamente concebida desta forma poderá ser vista até março próximo no antigo campo de trabalhos forçados quase completamente preservado no sul de Berlim, no meio de uma área residencial. O site é chamado de “Centro de Documentação para o Trabalho Forçado Nazista” desde 2006. Dos 13 antigos quartéis, seis ainda estão preservados e já foram restaurados, mas infelizmente os vestígios de história nas fachadas foram apagados.

A exposição com suas diversas instalações é baseada na cordilheira de Karya. No início o visitante encontra uma reprodução do álbum de fotos. Conforme você navega e toca nas fotos, informações de fundo aparecem em uma tela; isso é chamado de “animação digital”.

O primeiro bloco de exposição fornece uma visão histórica dos anos na Grécia ocupada e especialmente em Salónica – só 200.000 gregos morreram de fome, 60.000 judeus foram assassinados no Holocausto, cerca de 8.000 sobreviveram.

Em uma chamada estação de mídia você pode se aprofundar na pesquisa sobre o canteiro de obras em Karya. É uma apresentação emocionante feita por um grupo de trabalho da Universidade de Osnabrück. O local foi medido e fotografado no local em abril de 2023 por meio de drones e dispositivos GPS; o espectador pode comparar as condições de ontem e de hoje em sobreposições na tela.

A seção final da exposição descreve o contexto histórico de 1944 até os dias atuais. As linhas do tempo revelam tabus, contradições, desinteresse e repressão na historiografia. Negligencia e abre questões sobre a responsabilidade alemã no pós-guerra, a falta de vergonha depois de 1945 e a sociedade dilacerada e trágica da guerra civil da Grécia do pós-guerra.

Mas Andreas Assael está mais uma vez um passo à frente dos historiadores alemães permanentemente empregados e institucionalmente garantidos. Há um ano, Assael saiu em busca do gerente do acampamento Karya. Mais uma vez encontrou o que procurava num mercado de antiguidades alemão e conseguiu quarenta documentos sobre o assunto. Isto também inclui o nome do diretor do campo: Josef Langmeier, falecido em 1969.

“Um túmulo muito bonito”, diz Assael. Encontrou-a em Gangkofen (na Baixa Baviera): uma pedra de granito com escrita dourada, em alemão antigo – “e no topo o título completo: Oberschachtmeister”. “Oberscharführer?”, pergunto. “Não”, responde Assael, “Oberscharführer, o trabalho, não a patente nazista. Então chefe do motorista de escravos! Sim, é isso que deveria estar escrito na lápide.

Infelizmente, não há informações sobre o gestor do acampamento na exposição, aparentemente não houve tempo para isso; Assael também soube que o gerente de construção e fotógrafo alemão Hanns Rössler havia aderido ao NSDAP desde o início. O colecionador particular também encontrou duas cartas de Rössler nas quais ele garantiu ao diretor do campo em 1945 e 1946 que todos os documentos incriminatórios não existiam mais na construtora. O de sempre: os perpetradores alemães cobriram-se uns aos outros.

Infelizmente, a exposição também não destaca a continuidade da história da empresa bávara. Assael descreve corretamente a construtora como uma “empresa perpetradora”. Isso ainda existe hoje, embora com um nome diferente.

A exposição, que retrata o sistema assassino de trabalho forçado dos ocupantes alemães na Grécia, lançou agora alguma luz sobre este capítulo em grande parte desconhecido. Mas a história não pára e os pontos sensíveis não são suficientemente esclarecidos.

“Karya 1943. Trabalho Forçado e o Holocausto”, até 30 de março de 2025, Centro de Documentação para Trabalho Forçado Nazista, Berlim.