Se me permitem começar com uma anedota pessoal, um tanto fanfarrona, visitei pessoalmente os sets de “Star Trek: The Next Generation” e “Star Trek: Deep Space Nine” em 1993, quando eu ainda estava no ensino médio, e meu fandom por “Star Trek” estava no auge. Fui instruído a não tocar em nada, e não toquei — também não me deixaram sentar na cadeira do Capitão Picard, o que foi uma chatice — mas me permitiram olhar tão de perto para os painéis e paredes do computador quanto eu quisesse.
Uma inspeção mais detalhada revelou uma série de piadas internas minúsculas que nunca apareceriam na câmera, claramente projetadas por membros da equipe e designers de cenário para se manterem entretidos enquanto montavam a série. Alguém pode saber que os painéis de parede da USS Enterprise-D ostentam pequenas formas ovais marrons indicando o que pode estar por trás daquele painel. Na realidade, esses ovais contêm pequenas piadas que dizem “Nunca puxe a capa do Superman” ou “Não cuspa no vento”. Além disso, o layout do painel do computador na Enterprise-D — chamado LCARS — apresentava notações de cinco letras em cada botão. As letras são as iniciais dos membros da equipe que projetaram a série.
O cenário de “Deep Space Nine” continha ainda mais texto escondido em suas paredes, e havia muitas piadas para entrar aqui. Mas “Deep Space Nine” deixou claro que os membros designers do cenário sabiam que podiam ser brincalhões com pequenas piadas internas que sabiam que nunca seriam captadas por uma lente de câmera.
Essa travessura foi transportada para a produção de “Star Trek: First Contact” em 1996, quando o artista de efeitos especiais de maquiagem Jacob Garber descobriu que podia esconder piadas internas na maquiagem Borg do filme. Garber finalmente revelou suas pequenas brincadeiras em uma história oral de 2016 de “First Contact” impresso no Hollywood Reporter.
As piadas nas cabeças dos Borg
“Star Trek: Primeiro Contato” envolve os Borguma espécie sem alma de ciborgues que tudo consomem e que compartilham uma única consciência. Os Borgs viajam pela galáxia em naves em forma de cubo e absorvem tudo o que podem em seu coletivo, roubando a tecnologia de que precisam e assimilando indivíduos para trabalhar como drones irracionais. Quando alguém é assimilado, os Borgs implantam seus corpos com tubos e máquinas, às vezes até substituindo seus olhos e mãos por dispositivos úteis. Os atores que interpretaram os drones Borg tiveram que passar por longos processos de maquiagem, tendo seus rostos cobertos com próteses mecânicas e aparelhos iluminados.
Como se pode imaginar, o processo de maquiagem para “First Contact” tomou a maior parte do dia, com o departamento de maquiagem tendo que ficar aberto em turnos duplos. Garber relembra o longo dia de trabalho e como a monotonia eventualmente o atingiu. Depois de aplicar centenas de aparelhos Borg, dia após dia, durante semanas, Garber começou a fazer pequenas piadas internas, inscritas diretamente nas máquinas cranianas. Ele disse:
“Fomos os primeiros a chegar e os últimos a sair. Não me lembro de nada menos que um dia de 14 horas. Acabei colocando um monte de mensagens escondidas nos chapéus Borg. Acho que coloquei o nome de quase todos os maquiadores em algum lugar. Coloquei um lá que era ‘Westmore’s House of Barbecue’, coloquei eu e uma garota com quem eu estava saindo na época lá.”
Westmore é uma referência a Michael Westmore, o maquiador-chefe de muitos projetos de “Star Trek” iniciados em 1987.
Garber e o resto da equipe de “First Contact” foram indicados ao Oscar por seu trabalho. O próprio Garber trabalhou em programas de alto nível como “The X-Files”, “Mortos-vivos,” e “Fallout”. Ele foi indicado a 10 prêmios Emmy e ganhou três.
