O primeiro-ministro deve visitar memoriais que comemoram os episódios muito especiais de Jamnagar e Kolhapur.
Varsóvia, Polônia:
Enquanto a Polônia estendia o tapete vermelho para o primeiro-ministro Narendra Modi hoje, centenas de “poloneses indianos” comemoravam uma faceta histórica das relações entre a Índia e a Polônia, que tem sido a base dos laços interpessoais entre os dois países desde a Segunda Guerra Mundial.
“Um dos laços únicos entre nossos países se relaciona com a época na década de 1940, durante a Segunda Guerra Mundial, quando mais de 6.000 mulheres e crianças polonesas encontraram refúgio em dois estados principescos na Índia, Jamnagar e Kolhapur. Como você deve saber, Jam Sahib de Nawanagar forneceu abrigo para mais de 1.000 crianças polonesas, e outras receberam refúgio em Kolhapur”, disse Tanmaya Lal, Secretária (Oeste) do Ministério das Relações Exteriores (MEA) no início desta semana ao anunciar a visita do PM Modi de 21 a 22 de agosto, a primeira de um Primeiro-Ministro indiano à Polônia nos últimos 45 anos.
Enquanto Digvijaysinhji Ranjitsinhji Jadeja, o Jam Sahib de Nawanagar, conhecido na Polônia como o “Bom Marajá”, deu refúgio a mais de 1.000 crianças polonesas no famoso campo de Balachadi, a família real de Kolhapur forneceu abrigo seguro a mais de 5.000 mulheres e crianças polonesas no igualmente famoso campo de Valivade.
Um monumento em homenagem a Jam Sahib Digvijaysinhji Ranjitsinhji Jadeja foi inaugurado em outubro de 2014 na Praça do Bom Marajá, no distrito de Ochota, em Varsóvia.
Outra placa comemorativa do campo de Valivade-Kolhapur, perto do Memorial de Guerra de Monte Casino, foi inaugurada em novembro de 2017 em Varsóvia.
Cerca de oito escolas primárias e secundárias polonesas também receberam o nome de Jam Sahib.
Durante sua visita histórica, o primeiro-ministro Modi deve visitar esses memoriais que comemoram os episódios muito especiais de Jamnagar e Kolhapur.
Um grande número de refugiados poloneses e seus descendentes, nas últimas décadas, expressaram sua gratidão às duas famílias reais da Índia construindo memoriais em Varsóvia e organizando eventos anuais para manter as memórias vivas.
A Associação dos Poloneses na Índia, que reúne todos os poloneses que viveram entre 1942 e 1948 nos dois campos criados pelos marajás de Jamnagar e Kolhapur, se reúne uma vez a cada dois anos para relembrar e reiterar sua gratidão e afeição pelas duas famílias reais e pelo povo da Índia.
Durante sua última reunião realizada em Gdansk em setembro de 2023, a primeira após a pandemia de Covid, Jan Chendynski, o presidente da Associação, relatou “algumas das memórias felizes da infância” que a maioria deles tinha dos campos.
Nagma Mallick, embaixadora da Índia na Polônia, que participou da reunião como convidada especial, reconheceu que a história dos refugiados poloneses não era tão conhecida na Índia quanto merecia e também elogiou os poloneses indianos por manterem essa memória viva na Polônia.
Para comemorar o vínculo histórico, outro evento intitulado “Relembrando os Bons Marajás” foi organizado no Antigo Laranjal do icônico parque Royal Lazienki em julho de 2022, onde 22 fotografias dos acampamentos de Valivade e Nawanagar retratando a vida das crianças polonesas na Índia durante aquele período foram exibidas para os convidados.
Sambhaji Chhatrapati, descendente de Chhatrapati Shivaji e Piyushkumar Matalia, representante do Jam Sahib de Nawanagar, voou especialmente da Índia para participar do evento, enquanto o ex-deputado e presidente do Conselho Indiano de Relações Culturais (ICCR), Vinay Sahasrabuddhe, e o embaixador Mallick representaram o governo indiano no evento, que contou com a presença de um grande número de cidadãos poloneses que estavam nos campos quando crianças.
De acordo com a Embaixada da Índia na Polônia, há também uma forte tradição de estudos de Indologia no país, com acadêmicos poloneses tendo traduzido o sânscrito para o polonês já no século XIX.
“O sânscrito era estudado na Universidade Jaguelônica, em Cracóvia, com 600 anos de existência (a mais antiga da Polônia), em 1860-61, com uma Cátedra de Sânscrito tendo sido estabelecida lá em 1893.
O Departamento de Indologia do Instituto Oriental da Universidade de Varsóvia (fundado em 1932) é o maior centro de estudos indianos na Europa Central”, afirma o MEA.
O estudo de línguas, literatura, cultura e indologia indianas também é realizado na Universidade Adam Mickiewicz em Poznan e na Universidade de Wroclaw.
O ICCR patrocinou a primeira conferência regional de Indologia da Europa Central e Oriental na Universidade de Varsóvia em setembro de 2005, da qual participaram 19 acadêmicos de 11 países.
Um memorando de entendimento para o estabelecimento de uma Cátedra ICCR de estudos indianos na Universidade Jaguelônica foi assinado em fevereiro de 2017 e dois professores indianos foram nomeados como professores titulares da Cátedra ICCR desde a assinatura do memorando de entendimento.
“Há laços culturais de longa data entre a Índia e a Polônia, e os estudos de indologia nas universidades polonesas datam do século XIX. Há respeito e apreciação na Polônia pela cultura e ethos espiritual indianos, incluindo yoga e Ayurveda”, disse a secretária do MEA (Oeste) Tanmaya Lal na segunda-feira, antes da visita do primeiro-ministro à Polônia.
Em Varsóvia, o primeiro-ministro Modi se reunirá com o presidente do país, Andrzej Duda, na quinta-feira.
Ele também está programado para interagir com membros da comunidade indiana, líderes empresariais poloneses selecionados e indologistas proeminentes.
(Com exceção do título, esta história não foi editada pela equipe da NDTV e é publicada a partir de um feed distribuído.)
