Já se passaram mais de 10 dias desde o início dos protestos contra um sistema de cotas de empregos do governo. Estudantes e jovens em todo o país têm se manifestado contra o que veem como uma política injusta que favorece um certo grupo – filhos de “combatentes da liberdade” na guerra de independência de Bangladesh. Mas depois que o governo desencadeou uma violência sem precedentes, os protestos foram além da demanda pelo cancelamento do sistema de cotas.
Uma lista de reivindicações dos estudantes foi divulgada em um comunicado à imprensa clandestina.
1) O primeiro-ministro deve aceitar a responsabilidade pelos assassinatos em massa de estudantes e pedir desculpas publicamente.
2) O ministro do Interior e o ministro das Estradas, Transportes e Pontes [the latter is also the secretary general of the Awami League]devem renunciar ao seu [cabinet] posições e o partido.
3) Os policiais presentes nos locais onde os estudantes foram mortos devem ser demitidos.
4) Os vice-reitores das universidades de Dhaka, Jahangirnagar e Rajshahi devem renunciar.
5) Os policiais e capangas que atacaram os estudantes e aqueles que instigaram os ataques devem ser presos.
6) As famílias dos mortos e feridos devem ser indenizadas.
7) Liga Chhatra de Bangladesh [BCL, the pro-government student wing, which is, effectively, the government’s vigilante force] deve ser banido da política estudantil e um sindicato estudantil deve ser estabelecido.
8) Todas as instituições educacionais e residências universitárias devem ser reabertas.
9) Devem ser fornecidas garantias de que não ocorrerá assédio acadêmico ou administrativo aos manifestantes.
O fato de a primeira-ministra Sheikh Hasina ter se desculpado publicamente por seus comentários depreciativos sobre os manifestantes pode parecer uma questão menor, mas certamente será um ponto de discórdia.
Esta primeira-ministra não é do tipo que pede desculpas, independentemente do que ela faça. Independentemente das alegações de que ela fraudou eleições, independentemente do fato de que a corrupção esteve em alta durante seu mandato, independentemente do fato de que mais de 100 estudantes e outros manifestantes foram assassinados por seus capangas e pelas forças de segurança, independentemente do fato de que ela considerou todos aqueles que se opõem às suas opiniões como “razakars” (colaboradores do exército de ocupação paquistanês em 1971).
Certamente não há ninguém no campo de negociação que teria a temeridade de sequer sugerir tal curso para o primeiro-ministro. Há um ditado bengali, “Você só tem uma cabeça no seu pescoço.”
Os ministros fazem o trabalho pesado. Eles controlam os músculos nas ruas e “administram” as coisas quando a resistência se forma. Os ministros são altos escalões no partido e, além da dificuldade de encontrar substitutos adequados, descartá-los enviaria uma mensagem errada dentro do partido.
Vice-chanceleres e fiscais tendo que renunciar é fácil. Esses são lacaios descartáveis. As vantagens são atraentes e há muitos para preencher as fileiras. A polícia sendo dispensada não é tão fácil, pois eles fornecem parte da força, mas o “fogo amigo” acontece.
Compensação não é um problema. Os cofres do estado estão lá para serem saqueados e fundos públicos sendo dispensados a mando do partido é uma prática bastante comum.
A demanda para proibir o BCL e organizações estudantis associadas nas universidades de Dhaka, Jahangirnagar e Rajshahi é um ponto de discórdia, pois são eles que mantêm o corpo estudantil sob controle e são o quadro do partido chamado quando há qualquer sinal de rebelião. É um grupo de vigilantes que pode matar, sequestrar ou desaparecer sob comando do partido. Para um governo que não tem legitimidade, esses são os soldados rasos que aterrorizam e são partes essenciais da maquinaria coercitiva.
Instituições educacionais sendo reabertas são um problema. Os estudantes tradicionalmente têm sido os iniciadores de protestos. Com tal descontentamento latente, isso seria perigoso, particularmente se o poder muscular local fosse cortado. O retorno do pensamento independente é algo que todos os tiranos temem. A cessação do assédio é fácil de implementar no papel. É difícil de provar e pode ser feito em muitos níveis. Remover as acusações oficiais deixará todos os modos não oficiais intactos.
De todas essas exigências, o pedido de desculpas é o menos inócuo, mas talvez o mais significativo. Ele vai amassar a aura de invencibilidade que a tirana exala. Ela nunca se desculpou por nada.
Não para seu pai, Sheikh Mujibur Rahman, que criou o Rakkhi Bahini, a força paramilitar que espalhou terror no país. Não para sua criação do Baksal, o sistema de partido único onde todos os outros partidos e todos os jornais, exceto os quatro aprovados, foram proibidos. Não para as inúmeras execuções e desaparecimentos extrajudiciais e a liturgia de corrupção por pessoas sob seu patrocínio durante seu próprio mandato.
Um pedido de desculpas aos estudantes que protestam, embora simples, seria uma brecha em sua armadura que ela detestaria revelar.
Ironicamente, seu pai e a Liga Awami lideraram a resistência contra o exército paquistanês durante o genocídio de 1971. Os revolucionários agora se tornaram nossos novos ocupantes. Eles insistem que Bangladesh ainda é uma “democracia”.
Agora, a contagem de corpos é impossível de verificar. Tento juntar as coisas a partir de tantos relatos em primeira mão quanto possível. Muitos dos corpos têm um único buraco de bala precisamente direcionado. Os projéteis são direcionados aos olhos.
Notícias internacionais, fora de sintonia, já que a internet foi desligada e a conectividade móvel severamente restringida, dizem que as mortes são mais de 100. Aqueles que monitoram sentem que esses números são uma subestimação significativa dos mortos e desaparecidos. Notícias do governo relatam ainda menos.
A equipe dos hospitais da cidade é menos reservada e pode dar números razoavelmente precisos, mas nem todos os corpos vão para os necrotérios dos hospitais. Um hospital mais antigo em Dhaka relatou que mais de 200 corpos foram trazidos. Os feridos que morrem a caminho do hospital geralmente não são admitidos. As famílias preferem levar o corpo para casa em vez de entregá-lo à polícia. Corpos também estão desaparecendo.
Os relatórios policiais e post-mortem, quando disponíveis, não mencionam ferimentos de bala. O corpo do meu ex-aluno Priyo estava entre os desaparecidos, mas finalmente conseguimos localizá-lo. Um amigo o levou de volta para sua casa em Rangpur para ser enterrado. O monitoramento e a verificação constantes por ativistas resultaram na menção do ferimento de bala em seu caso, embora um erro deliberado em seu nome na ordem de alta do hospital que foi supervisionada por um policial tenha tentado complicar as coisas. Felizmente, foi corrigido na hora certa.
Divulgar a notícia se tornou extremamente difícil. Esta peça está saindo por uma rota complicada. Eu deletei todos os rastros digitais para proteger os intermediários.
Toda a rede de internet foi derrubada; um ministro de tecnologia da informação disse que isso se deve à “situação instável”.
Helicópteros voam baixo, projetando holofotes para baixo. Houve relatos de tiros disparados contra pessoas. Gás lacrimogêneo e granadas de efeito moral se tornam letais quando lançadas de uma altura.
Uma estudante fala de um corpo caído no viaduto vazio sendo arrastado pela polícia. Uma amiga fala de um carro sem identificação atirando na multidão enquanto passa em alta velocidade. Ela teve sorte. O atirador estava atirando de uma janela do outro lado. Uma mãe lamenta a morte sem sentido de seu filho de três anos.
Um relato sangrento de um cérebro humano congelado em um asfalto é a primeira vez para mim. O toque de recolher resultou em lixo sendo empilhado nas ruas. O cérebro estará lá para as pessoas verem, talvez deliberadamente.
O ataque às 2:20 da manhã no apartamento do outro lado da rua também foi em estilo comando. A filmagem do vídeo está borrada, mas só é possível ver segmentos do enorme contingente do Batalhão de Ação Rápida (RAB), policiais fortemente armados e outros à paisana. Eles acabaram saindo com uma pessoa, talvez um líder da oposição.
Veículos blindados de transporte de pessoal rondam as ruas. Ordens para atirar à vista não acalmaram a raiva e as pessoas ainda estão indo às ruas apesar do toque de recolher. Há o outro lado da história. Relatos de policiais sendo linchados e escritórios sendo incendiados são algumas das respostas violentas à brutalidade liderada pelo governo.
Depois, há o impacto dos protestos na pessoa média, já que a maioria dos trabalhadores de Bangladesh vivem o dia a dia. Seus ganhos diários alimentam suas famílias. Como uma primeira-ministra, que se agarra desesperadamente a uma posição à qual não tem legitimamente o direito, e um público, que foi atormentado o suficiente para lutar, eles são os que passam fome.
Canais de TV privados competem com a estatal BTV e produzem propaganda governamental. Enquanto vejo membros do público reclamando em um deles, não consigo esquecer todas as pessoas comuns com quem falei – os motoristas de riquixá e até mesmo vendedores de frutas com produtos perecíveis – que expressaram solidariedade aos estudantes. Seu sofrimento imediato, embora doloroso, é algo que eles estão dispostos a aceitar.
Ela tem que ir, eles dizem.
As opiniões expressas neste artigo são do autor e não refletem necessariamente a posição editorial da Al Jazeera.
