Uma versão pós-dramática do icônico conto de fadas entra no Mini Teatro Sereia. A peça foi escrita por um jovem dramaturgo Nina Kuclar Stiković de acordo com motivos Hans Christian Andersen.
Este foi um dos meus contos de fadas favoritos de Andersen, talvez um dos meus favoritos.
Talvez agora seja um bom momento para perguntar por quê. O que eu vi, senti nele quando o li pela primeira vez quando era menina? O que eu vejo agora?
A Pequena Sereia é uma história sobre amor não correspondido. Sobre o que estamos dispostos a fazer para nos adaptarmos ao amor. É assim que me lembro dela. É também uma história de saudade. Depois de um “mundo lá em cima” estrangeiro que você não conhece, depois de um jovem que pertence a este mundo.
Para vê-lo novamente, a sereia está disposta a fazer qualquer coisa: perder sua identidade, seus amigos, seu rabo de peixe mágico, entregar sua bela voz à bruxa e garantir que cada passo que ela der com seus novos pés humanos em terra será ser uma dor. Por causa do homem. Por causa da ilusão do amor.
Assim como as irmãs da Cinderela tiveram os calcanhares e os dedos dos pés cortados para que pudessem calçar o sapatinho de cristal que as levaria até o príncipe. O que as princesas dos contos de fadas faziam para agradar os príncipes? A maioria deles adormeceu e esperou pela salvação. Ao beijo do príncipe que os acordará. A Pequena Sereia de Andersen deu seu corpo e voz a um homem depois de se apaixonar por ele à primeira vista, dizem os criadores do programa, “e nossa sereia explora a posição da voz e do corpo feminino hoje, na era do neoliberalismo, quando somos liderado pela liberdade.”
A sereia usa a voz como pagamento por um serviço, diz diretor da peça Jure Srdinšek. Ela e a bruxa fazem um contrato com termos claros: Se você tirar minha voz, pergunta a pequena sereia, o que me resta? Mercado livre?
A Pequena Sereia, 1989 (Disney) FOTO: Comunicado à Imprensa
Talvez esta seja a chave para que este conto de fadas de Andersen me emocione tanto até hoje. Eu também sou aquela sereia. De outra geração, mas ainda assim. Criado para agradar, para escrever, para ser trabalhador, produtivo, para atender expectativas e, em troca disso, estou disposto a abrir mão da minha voz.
A única diferença é que não estou fazendo isso pelo homem, mas pela sociedade, pelo sistema. Resisto, acho que sim, mas ao mesmo tempo concordo com tudo para ser aceito num mundo ao qual não pertenço. Não pertenço ao mundo do consumo, não pertenço ao sistema de representação constante nas redes sociais, de likes, de autopromoção, mas estou aqui porque tenho que estar. Eu realmente preciso?
Eu escrevo, mas aqui em cima, neste mundo, dói, assim como ela, dói cada passo das pernas, que deveriam continuar sendo um rabo de peixe. Percebi tarde demais que escrever não tem mais preço. Nem a fotografia, nem a performance, nem a poesia o têm. Eu deveria ficar debaixo d’água, nadando com golfinhos com minhas irmãs sereias, rindo, brincando e cantando, não morando aqui e trabalhando em três empregos diferentes para sobreviver, como as heroínas do romance Café da Manhã dos Campeões Liu Zakrajšek.
Aparentemente, o diretor da peça está certo. Usamos nossa voz original para pagar pelo serviço. Foi minha decisão. Esta é a nossa decisão. É realmente nosso? Tivemos escolha neste turbo-capitalismo desavergonhado?
Todos nós que queremos cantar, escrever, dançar, pintar num mundo que não valoriza este trabalho, estamos condenados ao facto de cada novo passo ser mais difícil e doer mais. Sacrificamos a nossa voz por alguém que não nos entende, alguém que não se importa connosco, que não nos consegue reconhecer, seja príncipe, capitalismo, neoliberalismo ou tecnofeudalismo.
Cento e oitenta e sete anos depois, as sereias escolhem, diz ele Jure Srdinšek. Eles escolhem como usarão sua voz, seu trabalho, seu corpo, seu tempo, suas emoções e até mesmo seus relacionamentos. Do que eles farão um produto e quem ou o que esse produto beneficiará. Quando lutar pela sua voz e quando silenciá-la? Podemos realmente escolher?
Não sei, só quero meu rabo de peixe de volta. E pode ajudar ver o show.
